"মিসক্রিয়েন্টরা সব খতম”-এখানে 'মিসক্রিয়েন্ট বলতে কাদের বোঝানো হয়েছে?

১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধ চলাকালে দখলদার পাকিস্তানি বাহিনী এবং তাদের এদেশীয় দোসররা বাংলাদেশের স্বাধীনতা Fighters ('মুক্তিযোদ্ধা') ও Liberation War-এর (মুক্তিযুদ্ধের) সংগ্রামকে হেয় প্রতিপন্ন করার জন্য নানা ধরনের propaganda (প্রচারণা) চালাত। এর অংশ হিসেবে তারা মুক্তি Fighters-দের (মুক্তিযোদ্ধাদের) 'বিচ্ছিন্নতাবাদী', 'দুর্বৃত্ত' বা 'মিসক্রিয়েন্ট' (miscreant) বলে অভিহিত করত। তাদের মতে, যারা পাকিস্তানের অখণ্ডতা নষ্ট করতে চায়, তারাই 'মিসক্রিয়েন্ট'।

প্রদত্ত বাক্যাংশ "মিসক্রিয়েন্টরা সব খতম" এই ধরনের propaganda-র (প্রচারণার) একটি অংশ, যা মূলত পাকিস্তানি বাহিনী ও তাদের সহযোগীরা ব্যবহার করত মুক্তি Fighters-দের (মুক্তিযোদ্ধাদের) উদ্দেশ্য করে। তাদের ধারণা ছিল, মুক্তি Fighters-দের (মুক্তিযোদ্ধাদের) শেষ করে দিলেই Liberation War (মুক্তিযুদ্ধ) বন্ধ হয়ে যাবে।

    
• ১. মুক্তিফৌজ: এটিই সঠিক উত্তর। পাকিস্তানি সামরিক জান্তা এবং তাদের সহযোগীরা liberation Fighters-দের (মুক্তিযোদ্ধাদের) 'মিসক্রিয়েন্ট' বলত।
    
• ২. পাকবাহিনী: 'পাকবাহিনী' (Pakistan Army) ছিল দখলদার শক্তি। তারা নিজেরাই 'মিসক্রিয়েন্ট' শব্দটি ব্যবহার করত liberation Fighters-দের (মুক্তিযোদ্ধাদের) বোঝাতে, নিজেদের বোঝাতে নয়।
    
• ৩. শান্তিবাহিনী: 'শান্তিবাহিনী' বাংলাদেশের পার্বত্য চট্টগ্রামে সক্রিয় একটি আঞ্চলিক armed group (সশস্ত্র গোষ্ঠী) ছিল, যার সঙ্গে ১৯৭১ সালের Liberation War-এর (মুক্তিযুদ্ধের) সরাসরি এই প্রসঙ্গের সম্পর্ক নেই।
    
• ৪. মিত্রবাহিনী: 'মিত্রবাহিনী' বলতে ১৯৭১ সালের Liberation War-এর (মুক্তিযুদ্ধের) শেষ দিকে মুক্তি Fighters-দের (মুক্তিযোদ্ধাদের) সাথে যোগ দেওয়া ভারতীয় সেনাবাহিনীকে বোঝায়। যদিও পাকিস্তানিরা তাদেরও enemy (শত্রু) মনে করত, তবে 'মিসক্রিয়েন্ট' শব্দটি প্রাথমিকভাবে এবং বিশেষভাবে Liberation War-এর (মুক্তিযুদ্ধের) প্রেক্ষাপটে 'মুক্তি Fighters-দের' (মুক্তিযোদ্ধাদের) বোঝাতে ব্যবহৃত হত।

অতএব, উল্লিখিত বাক্যাংশে 'মিসক্রিয়েন্ট' বলতে 'মুক্তি Fighters-দের' (মুক্তিযোদ্ধাদের) বোঝানো হয়েছে, যাদেরকে পাকিস্তানি বাহিনী তাদের নিজস্ব terminology-তে (পরিভাষায়) নেতিবাচকভাবে চিহ্নিত করত।